Tidigare i Sons of Anarchy,..
Klockan tickar med de ansedda domänutköpen.
Förloras investerarna, går rösterna tillbaka till kommunfullmäktige.
De kan ta tillbaka all marken.
- Clay, Jax,.. Romero Parada. - Av vänner kallas jag Romeo.
- SIG 551:or,.. - De här är utmärkta.
Vi bestämmer en utskeppning varannan vecka.
Det kan vi väl ordna.
Jag ska ha kokainet klart till er för tillbakaturen.
Det låter bra.
Glömde du att nämna att vi även smugglar koks till Galindokartellen?
- Vi röstade om att sälja vapnen. - Vi ska ha en röstning till.
Jag vill att du backar mig. Det är enda sättet på vilket det här kan gå vägen.
Om jag gör detta, så är det min utgång för dina droger.
Döljer du något för mig?
Det här föll ut från en av Abels målarböcker.
Brev från John Teller skulle vara väldigt plågsamma.
Det kunde sätta igång saker med Clay igen.
Och alla de andra drönarna vid bordet, de kommer att följa
honom ända till den sista lilla brödsmulan.
- Droger sysslar vi inte med,.. - Du bestämmer inte vad vi gör.
Sex-fem. Det godkännes.
- Morron. - Morron,..
- Vad är det du skriver? - Jag bara krafsar ner saker.
Vad då för saker?
Skriver min store stygge knutte ner upplevelser?
Jag måste göra mig klar.
- När är du tillbaka? - Om några dagar.
Åker du verkligen ner där för en MC-show?
- Vill du veta mer? - Hmm. Det är för tidigt.
- Vad har hänt? - För mycket sol.
Opie och Kozik åkte upp norrut. De borde vara tillbaka innan oss.
- Irländarna? - Ja.
- Är allt bra? - Ja.
- Kör försiktigt. - Hejdå, älskling.
- Vi ses senare. - Ja, sköt om dig.
Pres.
- Välkommen till gränsen, broder. - Tack, man.
- Kul att träffa dig, 'mano. - Redwood.
Kul att se dig, Huff.
- Problem med greppet? - Nej, perfekt.
- Hur är läget, Army? - Verkligen ledsen för Lille Paul.
Önskar att vi hade kunnat närvara vid begravningen.
- Ja, man, våra kondoleanser. - Tack. Det var fruktansvärt.
Det krossade våra hjärtan.
Så, vi ska träffa Romeo i morgon på mässan, kl.10:00.
SAMTAZ, redo att tjäna och beskydda.
Är det säkert att bilarna står säkra här inatt?
Absolut. Inga snutar, inga typer. Alla vet att vi kör det.
Lägg av. Jag betalar dig, det lovar jag.
- Du sa att vi hade en vecka. - Det var en vecka sen, skithora.
- Vi skaffar pengarna. - Vad är han hög på?
Benny, lös det.
- Släpp honom. - Herre Gud.
- Hej, hej, hej. - Släpp mig då.
- Släpp! - Slampa!
Era svin!
- Vad är det? - Metamfetamin.
- Är detta vad han är hög på? - Säljer du här?
- Det är ingen risk. Vi äger stället. - Ingen risk?
Det där är en bil lastad med automatvapen, din skitstövel,
livstidsdomar för alla inblandade, och du får oss indragna i din jävla knarkhåla?
- Hej, hej, hej, hej. - Vadå?!
Lugn. Koks, eller Met. Ni kör, vi säljer. Samma sak.
- Stäng ner det. - Beklagar, 'ese.
Inte din klubb, inte ditt beslut.
Nu åker vi.
Översättning: Dream_Theater.
Jag säger inte hur du ska sköta din klubb, men den har prejudikat.
SAMCRO satsade allt på kartellen. Det sänder klubbarna ett visst budskap.
Vi langar inte. Det har alltid varit budskapet.
Kom igen, Clay, det är bara skitsnack, man.
- Den gränsen kan inte du dra. - Vi röstade precis in det.
Chauffören hade gamla skulder. Hur länge har ni sålt?
Röstade in det för fyra månader sedan. Det har varit igång i tre.
Denna stan torkar igen, Clay.
Jag försöker bara att hålla den här klubben vid liv, man.
Vi skulle aldrig tagit dig med i detta om vi vetat att ni kokade.
Vill ni inte använda er av oss så, visst.
Vi är klubben närmast gränsen. Alla andra är en tvådagarstur
Vi betalar SAMTAZ en bra summa för att sköta skyddet här nere.
Ja, men SAMCRO är enda klubben som blir rika på kartellen.
Förlåt killar, Romeo väntar. Vi måste åka.
Ja, vi fixar den här skiten senare, pojkar.
Vad fan lämnade Reggie in sin väst för?
- Grabben hade 18 år. - Lille Paul var hans sponsor.
Och när han blev dödad, så tog det knäcken på honom.
Tog han sig ut innan met-röstningen?
- Ja, för nästan fem månader sen. - En stängd röstning?
Det var det, men nu så backar alla den.
- Och du själv, då? - Fyra ungar, 'mano.
Jag har inget val.
Okej bro, kom nu.
Kommer om ett ögonblick.
- Kan jag hjälpa dig? - Har du Mariposa liljelökar?
Jag har inga på lager, men jag kan skaffa några.
Mina bara dör hela tiden. Tror att de får för mycket sol.
Var får de sin sol?
Söderifrån. I växthus. Fortfarande i plantkrukor.
Ta me dig en hit. Så tar jag en titt på den. Liljor är kniviga.
- Hälften av mina kommer inte ens upp. - Okej, jag ska göra det.
- Gemma. - Rita.
- Trevligt att träffa dig. - I lika mån.
- Chucky. - Hallå.
- Gå ut och vänta i bilen. - Adieu, damerna.
- Vad har hänt där då? - En lång historia.
Jag fick tag i händerna på eBay. En svår rehabilitation.
- Hur går det med trädgårdarna? - Inte så bra.
Om vi inte skrapar ihop 80,000 inom tre veckor, så är de väck.
Låt mig gissa. Mer försäljnings -foder till Charming Heights?
Ja, allra troligast.
Jag skulle inte låta borgmästaren se den där skylten.
Han kanske sparkar din make.
Tänk bara vad han skulle göra om han vetat att jag startade kommittén.
Vi ska ha en stor insamling nästa vecka.
- Jag förstår att ni vet vem jag är. - Ja, och helt klart vet ni vem jag är.
Och vad är den här, ehm, Gold Circle Club?
Det är för premiedonatörer, minimum 5,000 i donationer.
- Hmm, en dyr klubb. - Finns andra sätt att doner på.
Gold Circle är mestadels yrkesutövare.
De hjälper oss att attrahera de rätta donatorerna.
Så att vara en mc-knuttes käring skulle vadå?
Attrahera fel donatorer?
Jag bryr mig ärligen inte om vem ni är.
Om ni verkligen vill hjälpa till, så är dörren öppen.
Är ni bara här för att irritera mig, så har jag inte tid, raring.
Okej,.. raring. Jag kommer tillbaka med mina döda lökar.
Jag finns här.
- Synd och skam med trädgårdarna. - Ja.
Jag hoppas verkligen att klockan tickar på på Charming Heights.
- Tack ska ni ha. - Vilken klocka skulle det vara?
Om inte Hale låser investeringarna här tills slutet på terminen,
så går förstatligande röster tillbaka till kommunfullmäktige.
- De kunde lägga ner alltihop. - Verkligen?
- Känner jag er? - Ursäkta. Nick Stackhouse.
- Jobbar på stadsplaneringen. - Ah. Gemma Teller.
Tack för elden, Gem.
Gå och skriv in oss. Gör det officiellt.
Visst.
Romeo verkar inte vara killen som kommer för sent.
- Slappna av. Han kommer. - Vad är det, man?
Jag har tänkt på den här Met-grejen.
Armando sa att de godkände röstningen för fyra månader sedan.
Det är precis efter att Lille Paul blev dödad och Reggie slutade.
Så du tror att det hade något att göra med detta knarkbråket?
Lille Paul skulle aldrig ha gått med på metamfetamin.
Och Reggie var på livstid. Att han ger sig iväg stämmer inte.
Nej.
- Vad tänker du? - Det var en ganska jämn röstning.
Två vet att de lätt kan få det att väga åt andra hållet.
Ja, så någon plockade alltså bort motståndet?
Jag vet inte, men det är värt besväret att leta upp Reggie,
- och fråga varför han slutade. - Vi åker och letar upp Reggie.
Vi måste stänga ner metgrejen.
Och sända ett budskap till andra klubbar att vi inte langar.
Kartellen är här.
Varje verksamhet behöver frakt och försäljning, de kan man inte separera.
Jag har en hustru som säger skit utan att säga skit.
- Skaffa dig lite stake, Elvis. - Armando har rätt.
Frakta eller langa - det är samma jävla sak.
- Inte rätt ställe, pojkar. - Samma jävla sak..!
Låt oss få detta gjort nu.
Är allt lugnt?
- Var är 'El Jefe? - Han gillar inte att bevakas.
- Ni är skuggade. - Varifrån då?
Detaljutformningsbilen. Klockan tre.
Det är bara en lokal grej. Det har inget med våra affärer att göra.
- Det tar vi hand om. - Det är nog bäst.
- Ring när det är klart. - Det är ert jävla knark.
- Det är väl lokala narkospan. - Ni är villkorligt släppta.
Det kunde vara ATF som nosar er i röven.
Vi är skuggade.
Ju tidigare vi skakar av oss dem, ju tidigare känner sig Mexikanarna säkra.
- Huff? - Ja?
Ring Fierro. Så tar vi dem ner till Vesper Trail.
- Ska bli. - Och ni, följ efter oss.
- Säker på att dina händer klarar detta? - Hoppa upp på din båge.
Gör er redo, pojkar.
Så här gör vi i Mexizonen, Mr. Crow!
Sprängde de en oljebil? Det låter inte som våra grabbar.
Lite för mycket Mad Max, tycker ni inte det?
- Vi tappade spåret. - Det var säkert deras mening.
- Fick vi något alls? - Några få foton.
- Det är inte Parada. - Ta fram Romeos militärinfo.
Så ser ni säkert att den här var med i hans enhet.
Antagligen hans andra.
Bunny, ut på baksidan. Det är okej. Gå bara ut på baksidan.
Jag tänkte mig aldrig dig som en djurälskare, Reg.
- Vad vill ni? - Vi vill bara säga hej, man.
Vi saknade dig i SAMTAZ.
Jag är ute. Gott anseende. Tatueringen är helt grön.
- Varför hoppade du? - Har ni inte med att göra.
- Ut härifrån nu. - Kom igen nu.
- Äh, helvete! - Nej, nej, nej, nej!
Veckorna efter Lille Paul dödades, så godkände SAMTAZ en drogröstning.
Har det något att göra med varför du la av?
Du, Tig, är du sugen på lite stuvning?
Ja, jodå.
- Mmm, hasenpfeffer, man. - Okej.
Varför slutade du?
Huff kom på att jag pökade Lille Pauls käring.
- Ellen? Jesus, man. - Och vad hände?
Huff höll tyst, sa att han inte ville förstöra Pauls äktenskap.
Sparade det för att ha en hållhake.
Lille Paul och jag hörde att det fanns ett kokhus ute på Copperhead.
Letade upp skinnskallarna som hade det, och fick reda på att Huff
och Benny hade satt igång det. Använde klubbens inflytande,
för att få det gjort, och ingen vid bordet hade en aning om det.
Sedan fick vi samtal från Huff och Benny som sa att Lille Paul
hade blivit nedskjuten av Mexikanska gängmedlemmar.
Och inga andra vittnen.
När du hotade utesluta honom, så utnyttjade Huff hållhaken.
Ja. Huff sa att han skulle berätta för gänget att jag pökade Ellen.
Jag skulle bli utstött, och Ellen skulle få fly, utan kompensation,
och någon som såg efter henne.
Jag ville inte det skulle förstöra även hennes liv. Jag gav mig iväg.
Ja, när väl du och Lille Paul var borta, röstade Huff in det ärligt.
Alltså, jag vill inte att det här når klubben.
Det kan jag inte lova. Men jag kan lova dig att vi tar hand om Ellen.
Yo, Luis ringde. Romeo vill träffas.
Em, identifiera de där skinnskallarna?
Piney,.. Är allt bra?
Javisst, jag bara,.. ursäkta, jag släppte in mig själv.
Det är lugnt. Vad,.. vad står på?
Minns du frågorna du ställde mig för några månader sedan om John?
Och sedan sa du att du hade läst någonting.
- Ja. - Vad var det?
Men, du tystade mig när jag försökte berätta för dig.
Varför vill du veta det nu?
För att klubben är på väg in i oroligt vatten, och
kanske finns det något i det du läste, som hjälper mig att
hindra båten ifrån att, du vet, gunga för mycket.
Det var verkligen en vag metafor för en så direkt kille som du.
Jag vill läsa vad det nu är. John var min vän. Jag har rätten.
Skitsnack. Vad behöver du det till?
- Det kan jag inte berätta. - Då kan inte jag heller.
Du. Jag behöver något jäkla övertag.
- Och den riktade historien du,.. - Åh, ursäkta.
De flesta hövliga människor knackar innan de går in.
- Jag är inte de flesta. - Och definitivt inte hövlig.
Vadå, är vi George och Gracie nu? Ursäkta att jag avbröt.
- Det gör inget, vi är klara. - Nej, nej, nej, nej.
Vi borde avsluta det här. Jag är snart tillbaka.
Vad behöver du?
Jag vill skriva in dig i en kommitté, Charming Central Gardens.
Vi måste samla in pengar för att rädda den.
Jag kan inte. Jag är redan med i tre kommittéer här.
Jag behöver bara ditt namn. Det betyder mycket att få med en läkare.
- Det attraherar donatörer. - Gemma, jag kan inte.
- Det är en chans att hjälpa stan. - Vad är ditt intresse i det här?
Varför bryr du dig om en överväxt park?
Nate lärde mig att plantera frön i den överväxta parken.
Jag tänker inte låta dem skövla den och bygga nåt jävla Starbucks.
Tara, det är Piney. N,.. något är fel!
Beklagar för imorse, det kommer inte att hända igen.
- Vem var det? - Lokalpolisen.
De trakasserade en av våra klubbar här nere.
- Vi tog hand om det. - Utmärkt.
Från och med nu, så skickar vi bara ner fyra killar med lastbilen.
Lägre profil. Vår Tucsonklubb tar hand om skyddet när vi väl är här.
Har vi hört ifrån våra vänner i Belfast?
Jag snackade med Kungarna. De jobbar på er stora beställning.
De kommer att vilja mötas öga mot öga innan försäljningen kan bli av.
- Jag är alltid tillgänglig. - Allt är förberett.
Plats för utväxling, Södra Tucson, Lantutrustningsgården. 22:00.
- Fint. Då ses vi då. - Vi ses. VÃ¡monos.
- Litar vi på de här? - Inte om vi inte behöver.
Luis Torres, Specialstyrkornas Helikopterburna Grupp.
Underrättelseverksamhet. Masters in Logistics, Universidad Veracruzana,
- Överstelöjtnant,.. - Befälhavare, Romeo Parada.
Lämnade Specialstyrkorna två veckor efter utmärkelsen.
Sista kända resan i tjänst, Galindokartellen.
- En skyttegrav är en skyttegrav. - Vi är tillbaka på RICO.
Precis i tid, för vi har slut på snacks. Ring Sacramento.
Hälsa dem att alla spelarna är i leken, och jag behöver pengar.
Vart ska du?
Dit alla knuttar åker för att dö.
Vad fan handlar det här om, Clay? Vi borde förbereda oss för ikväll.
Möt Achey. Skinnhuvudmetkokare.
För fem månader sedan, så kom Lille Paul och Reggie på
att Achey här kokade åt Huff och Benny.
Va?
De sa åt hans killar att det var en SAMTAZ-drogverksamhet.
- Stämmer inte det, Achey? - Det är skitsnack! Vi röstade.
Ja, efter att du dödat Lille Paul och tvingat Reggie ut ur klubben.
- Kom igen nu,.. - Vet du vad du gör nu här?
Jag anklagar VP, och sergeant för att utnyttja klubben till egen fördel.
Och när de blev upptäckta, dödade de en medlem, och pressade en annan.
Detta är ju vansinne, man. Han är ju en jävla knarkare.
- Ja, men det är inte han. - Reg kan hela historien.
Det är din klubb, man. Lyssna på alla fakta. Och ta ditt beslut.
Kommer du på att klubben har börjat tillverka Met på grund av en lögn,
- så får du ha en ny röstning. - Jag lyssnar inte på det här.
- Sätt dig ner, Huff. - Tänker du lyssna på skitsnacket?
Jag sa sitt ner.
Din lille slyna...!
Har du problem med greppet?
Ta hand om dina affärer. Vi finns på rastplatsen.
Kan jag få komma härifrån nu?
Dr. Geller vill ha dig här i 24 timmar.
- Bara för observation. - Det är mina oxygennivåer.
- Det händer då och då,.. - Det hjälper inte med alkohol.
Ja, jag vet. Ursäkta att jag var så kort mot dig förut.
Mm, det är lugnt.
Berätta för mig om John Teller. Hur var han?
En komplicerad kille. Arg, impulsiv,.. Rättfärdig som fan.
Hatade att ha fel. Inte mycket till utbildning, men dock bokvis.
Han brukade,.. sluka tre eller fyra åt gången.
- Han var lojal. För lojal. - Det låter bekant.
Ja, de är virke från samma stam. Vet du vad det är jag vill veta?
Varför min bäste vän var rädd när han dog.
Jag fann några av JT:s gamla brev.
Han försökte att få bort klubben från vapenaffärerna.
Han att visste det var en risk. Clay och de andra investerade.
Hur då försökte få bort dem?
Från vad jag läste, så hade han arrangerat ett möte i Belfast
med några IRA-medlemmar och en präst.
- Kellan Ashby. - Ja.
John ville avsluta relationerna med Irländarna,
och stoppa klubbens vapenförsäljning.
Han dödades innan mötet blev av.
- Hej, hur mås det? - Bra.
Vi ska ta några tester till. Se till så att han är stabil.
Bara ge honom lite tequila, så ordnar det sig.
Jag tittar in igen senare.
Vad gör du, gamle man? Vad vill du med Tara?
Hon bara, eh, hjälper mig att bli gammal med stil.
Jag vet att du har retat upp Clay. Skiten som du berättade häromdan.
Det var inget skitsnack, det var sanningen.
Ni allihop vägrar bara att inse det.
Vilken sanning du än tror att Tara kan berätta för dig,
så kommer det bara att göra saker värre.
- Det kan inte bli värre. - Släpp det, Piney.
Låt det vara,.. innan det tar livet av dig.
Det är halva anledningen till att jag gör det.
- Jag är ledsen. - Jag förlorade en tredjedel av klubben.
- Tog ni ny röstning på knarket? - Ja, blev godkänt. Beklagar.
Driver du med mig?
Killarna har fått smak på pengarna, Clay. Det var enhälligt.
Vi ska ordna en annan depå som tar emot lastbilen.
Och jag ska verkligen se till så att inte knarket kommer i vägen.
- Du har mitt ord. - Fan också.
- Det är bäst vi rör på oss. - Kom igen.
Inte ett förbannat ord.
Ursäkta. Jag ville bara titta in och ge dig det här.
Till Gold Circle klubben. Femtusen.
- I 20:or? - Är det något problem?
Nej. Kom in bara. Så tar jag fram din information.
Nej, den är inte till mig. Dr. Tara Knowles vill vara med i er kommitté.
Här är alla hennes uppgifter.
- Framtida svärdotter. - Lyckos dig.
Ja,.. lyckos mig. Mina döda lökar.
Ha en trevlig kväll.
- Det var en välbevakad salsa. - Vänta till du har smakat den.
Chibs, kom igen, Chibs.
Jag klarar mig.
Ursäkta att jag avbryter er isolering, Mr. Delaney.
Vice Sheriff Gabe Marcel, San Joaquins Sheriffkår.
Jag behöver bara några minuter av din tid.
Det gäller mordet på er hustru, Luann Delaney.
Sanwas Sheriffer tog nyligen över jurisdiktionen i Charming.
Alla Charmingpolisens olösta fall blev vårt ansvar. Jag följer upp det.
Enligt obduktionsrapporten, så hittades det spermarester i
er hustrus underkläder. Kommunen kunde slutligen köra en analys.
Vi fick en träff i systemet. En, ehm,..
Robert Munson. Känd som Bobby Elvis. En medlem av er motorcykelklubb.
Kan du berätta något om deras förhållande?
Och jag frågar, för i de flesta fall, 87.9% faktiskt, så är
personen som har sex med offret gärningsmannen.
Och... Det var,..
Det var hemskt övervåld.
Jag förstår att du genomgår känslomässiga angelägenheter.
Det verkar inte rätt att du ska behöva sitta inlåst i denna lådan.
Jag ska titta på det.
Jag kommer tillbaka lite senare när du känner dig,.. lugnare.
Ha en god natt.
Åker du alltid så här kompakt, eller väntar du bråk från konkurrenterna?
- Det är bara försiktighet. -Bör vi ta till försiktighetsåtgärderna?
Lobo Sonora vet inte om vår överenskommelse.
Om de gjort det, så skulle de aldrig riskera vedergällning uppe i norr.
Ger de sig på oss här nere, så är vi beredda.
Det är ni.
700,000. Avbalansering för den här beställningen.
- Hälften i kontanter för nästa. - Fredo!
Ãbrelo.
30 kilo outspätt Kolombianskt kokain.
Bevaka det väl på turen, mina herrar.
Vi kommer att stanna här uppe ett par dagar för att kolla processen.
Buena suerte.
Kom igen, lasta upp det.
Översättning: Dream_Theater.